New Hope Club & R3HAB - Let Me Down Slow [듣기/가사/해석]

---

New Hope Club & R3HAB - Let Me Down Slow [듣기/가사/해석]

---

 

Heaven knows we're out of luck

하늘은 우리가 운이 나쁘다는 걸 알아

 

I've been on the point of giving up

난 포기해야 할 시점이었지

 

If all is fair in war and love

만약 전쟁과 사랑, 모든 것이 공정하다면

 

Then why do we fight?

왜 우리는 싸우는 걸까?

 

Something ain't right

뭔가 이상해

​

‘Cause we don’t really talk about life no more

우린 더 이상 인생에 대한 대화를 하지 않기 때문에

 

I'm just here my own tryna laugh it off

난 그냥 여기에서 스스로 웃어넘겨보려 해

 

When the night comes crawling I'm holding on

어둠이 찾아올 때 난 견디고 있어

 

For something to change, tension to break

무언가 변하기 위해선 긴장이 깨지기 마련이지

 

It's about time

이제 시간이 됬어

​

What are you hiding?

뭘 숨기는 거야?

 

'Cause I got the right to know

난 알 권리가 있잖아

 

There's something different in the way you look

네 모습이 좀 달라졌어

 

What are you fighting?

무엇때문에 싸우는 거야?

 

If you're gonna let me go

만약 날 떠나보낼 거라면

 

It's gonna hurt so choose your words

난 상처받을 테니 단어를 잘 골라줘

​

Baby, let me down slow

Baby, let me down slow

Baby, let me down slow

Baby, let me down

자기야, 날 천천히 떠나줘

​

Who was misguided?

누가 잘못 이끌었을까?

 

Who's to blame?

누구를 비난할까?

 

The first to have the final say?

결정권을 가진 사람은 누구였을까?

 

If love is just a wicked game

만약 사랑이 단지 짓궂은 게임이라면

 

Then why do we play?

왜 우리는 놀아난걸까?

 

Why do we play?

왜 놀아난거야?

​

And it hurts seeing you tryna put me off

그리고 너가 날 밀어내는 걸 보는 건 내게 상처야

 

Tryna make me be the one to break it off, mm

우리가 이별할 수 있게 하려고 해

 

When the night comes crawling, I'm holding on

어둠이 찾아올 때 난 견디고 있어

 

For something to change, tension to break

무언가 변하기 위해선 긴장이 깨지기 마련이지

 

It's about time

이제 시간이 됬어

​

What are you hiding?

뭘 숨기는 거야?

 

'Cause I got the right to know

난 알 권리가 있잖아

 

There's something different in the way you look

네 모습이 뭔가 좀 달라졌어

 

What are you fighting?

무엇 때문에 싸우는 거야?

 

If you're gonna let me go

만약 날 떠나보낼 거라면

 

It's gonna hurt so choose your words

난 상처받을 테니 단어를 잘 골라줘

​

Baby, let me down slow

Baby, let me down slow

Baby, let me down slow

Baby, let me down

자기야, 날 천천히 떠나줘

​

What are you hiding?

뭘 숨기는 거야?

 

'Cause I got the right to know

난 알 권리가 있잖아

 

There's something different in the way you look

네 모습이 뭔가 좀 달라졌어

 

What are you fighting?

무엇 때문에 싸우는 거야?

 

If you're gonna let me go

만약 날 떠나보낼 거라면

 

It's gonna hurt so choose your words

난 상처받을 테니 단어를 잘 골라줘

​

Baby, let me down slow

Baby, let me down slow

자기야, 날 천천히 떠나줘