Andy Grammer - Damn It Feels Good To Be Me [듣기/가사/해석]

---

Andy Grammer - Damn It Feels Good To Be Me

---

[Intro]
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain't got nothing left to prove
더는 증명할게 없어
Man, I'm finally free
이봐, 난 자유야
Damn, it feels good to be me
젠장, 나답게 사는 게 좋아

[Verse 1]
You're only shining when you act yourself
넌 스스로 움직일 때 가장 빛나
Wish I could've learned that
그걸 배웠다면 좋았을 텐데
'Fore I went through hell
지옥을 지나기 전에 말이야
Lord, I was trying to flip the cards I was dealt
신이시여, 난 모든 걸 피하려고만 했어요
I was tired of hiding, I had some words with myself
전 도망치는 것에 지쳐서 저 자신과 몇 마디를 나눴어요

[Pre-Chorus]
I said stop tryna be the things that I'm not
스스로가 아닌 다른 누군가가 되려고 애쓰지 마
Tryna be like everyone else
다른 이와 비슷해지려고
Tryna fit inside of that box
틀에 맞추려고 하지 마
Oh-oh, you got magic inside of your heart
네 가슴속엔 마법이 숨겨져 있어
Had it right from the start
처음부터 가지고 있었지
Copycatting's dirty, nothing worse than being thirsty
따라 하는 것은 인제 그만, 그것보다 최악인 건 없으니까 말이야

[Chorus]
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
I'm no good at being you
난 너처럼 되진 못해
My philosophy, damn, it feels good to be me
내 주관대로, 나답게 사는 게 기분 좋아
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain't got nothing left to prove
더는 증명 따위는 필요 없어
Man, I'm finally free
이봐, 난 자유라고
Damn, it feels good to be me
젠장, 나답게 사니까 좋아

[Post-Chorus]
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Damn, it feels good to be me
젠장, 나답게 사니까 좋아

[Verse 2]
You don't start living 'til you kill that shadе
그 그림자를 없애기 전엔 진짜 인생은 시작할 수 없어
So I won't listen to the hate-paradе
그래서 욕은 신경 안 쓰려고 해
I know that I'm not everyone's cup of tea
모두가 날 좋아할 수는 없다는 거 알아
So people spit me right out now
그래서 모두가 날 씹어댈 때
When they ask me to leave
내게 떠나라고 할 때

[Pre-Chorus]
That's when I stop tryna be the things that I'm not
그때서야 난 내가 아닌 다른 사람이 되는 건 그만뒀어
Tryna be like everyone else
다른 이와 비슷해지려고
Tryna fit inside of that box
틀에 맞추려고 하지 마
OhOh-oh, you got magic inside of your heart
네 가슴속엔 마법이 있어
Had it right from the start
그건 시작부터 있었지
Copycatting's dirty, nothing worse than being thirsty
따라 하는 건 이제 그만해, 그것보다 최악은 없어

[Chorus]
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
I'm no good at being you
난 너처럼 되진 못해
My philosophy, damn, it feels good to be me
내 주관대로, 나답게 하는게 기분 좋네
Ooh-wah-ooh-wah-ooh-wah-ooh
Ain't got nothing left to prove
증명 따위는 필요 없어
Man, I'm finally free
이봐, 난 자유야
Damn, it feels good to be me
젠장, 나답게 사니까 기분 좋네

[Post-Chorus]
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Damn, it feels good to be me
젠장, 나답게 사니까 기분 좋네
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Damn, it feels good to be me
젠장, 나답게 사니까 기분 좋아

[Outro]
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Damn, it feels good to be—
젠장, 나답게 사니까 기분 좋아

---