24kGoldn - Games On Your Phone [듣기/가사/해석]

---

24kGoldn - Games On Your Phone [듣기/가사/해석]

---

When you're up at night, all alone

늦은 시간까지 깨어서

 

Playing games on your phone

핸드폰 게임같은거 하고 있다보면

 

Do I cross your mind, gotta know

내 생각을 하곤 해? 그냥, 알고 싶어서

 

These feelings for you I can't control

너에 대한 감정들을 도저히 주체할 수가 없어

 

When you're up at night, all alone

늦은 밤까지 안자고 혼자서

 

Playing games on your phone

폰으로 게임할때 말야,

 

Do I cross your mind, gotta know

내 생각도 같이 해? 알고 싶어

 

These feelings for you I can't control

너에 대한 이 감정들을 어떻게 해야될지 모르겠어

​

Tryna figure out just how I feel about you

내가 너한테 품은 감정이 대체 뭔지 모르겠어

 

I just like the fact that I can keep it real around you

네 옆에 있다보면 이 감정이 좀 더 확실해질거라는 것만 알아

 

All these ups and downs like I lost and found you

네가 사라졌다가 나타났다 할때처럼 마음이 뒤죽박죽 오락가락해

 

Can't believe I'm standing here still without you

아직도 너랑 무슨 진전이 없다는게 말이 돼?

 

When you're up at night, do you think about me?

잠오지 않는 늦은 밤에, 넌 나를 떠올리니?

 

Do I cross your mind? Just wish that you would tell me

네가 내 생각을 한다고 말해줬으면 좋겠어

 

If so, then I got a place that we could go

만약 그렇다면, 같이 갈만한 좋은 곳을 아는데

 

Ain't gon' let you play me like the games on your phone

네가 날 단순한 심심풀이용 대상으로 생각하게 하지 않을 자신 있거든

​

When you're up at night, all alone

늦은 밤까지 안자고 혼자서

 

Playing games on your phone

폰으로 게임할때 말야,

 

Do I cross your mind, gotta know

내 생각도 같이 해? 알고 싶어

 

When you're up at night, all alone

늦은 밤까지 안자고 혼자서

 

Playing games on your phone

폰으로 게임할때 말야,

 

Do I cross your mind, gotta know

내 생각도 같이 해? 알고 싶어

​

So, where you wanna go?

그래서, 어디 가고 싶은데 있어?

 

It don't really matter, still get your back blown, ow

사실 어디든 상관없어, 어디든지간에 진창 허리를 흔들고 놀테니까

 

Came for a show, I'ma show out

내게 흥미를 느껴서 왔다면 뭐라도 보여줘야지

 

Fuck what you heard, what you know about me

나에 대해 들었던 것들, 나에 대해 알고 있다고 생각했던 것들은 잊어

 

Not a goddamn thing

그런건 전혀 중요하지 않아

 

Been riding 'round in foreigns switchin' goddamn lanes

차선같은건 좃까라하고 외제차를 타고 달리는거야

 

Ain't a girl in the world that can make me change

나에게 이래라 저래라 할 수 있는 유일한 여자가 되고 싶지 않아?

 

Not as long as you keep playing games, baby

근데 폰으로 계속 게임따위만 한다면, 그럴 일 없을거야

​

When you're up at night, all alone

늦은 밤까지 안자고 혼자서

 

Playing games on your phone

폰으로 게임할때 말야,

 

Do I cross your mind, gotta know

내 생각도 같이 해? 알고 싶어

 

These feelings for you I can't control

너에 대한 감정들을 어떻게 해야될지 모르겠어

 

When you're up at night, all alone

늦은 밤까지 안자고 혼자서

 

Playing games on your phone

폰으로 게임할때 말야

 

Do I cross your mind, gotta know

내 생각도 같이 해? 알고 싶어