Blackbear - me & ur ghost [듣기/가사/해석]

---

Blackbear - me & ur ghost [듣기/가사/해석]

---

I'm not alone, it's just me and your ghost

혼자가 아니야, 단지 나와 네 유령

 

And this cripplin' depression

그리고 이 주체할 수 없는 우울

 

I thought I learned my lesson

교훈을 얻은 줄 알았지만

 

But I threw out my phone

내 핸드폰을 던져버렸지

 

And I burned all your clothes

네 옷을 전부 태웠고

 

And now I'm not alone

지금 난 혼자 아니야

 

It's just me and your ghost

단지 나와 네 유령

​

I got four red bottoms, up in flames at my place now

지금 내 집에서 네개의 빨간색 바닥재들이 불타고 있어

 

I burned three Chanel dresses, three words we don't say now

샤넬 드레스 세개를 태웠고 지금 말하지 않은 세단어도

 

And it's hard not to drink when it's the one thing I think about

그리고 술을 마시지 않고는 힘들어

 

It's a lot of spiders in the attic, I don't mean to be dramatic

다락에 정말 많은 거미들이 있네, 드라마틱하게 보이려고 하는건 아냐

 

But I think it's kinda tragic who we magically became now

하지만 지금 우리가 마법처럼 변한건 꽤 비극적이지

 

I'm not alone, it's just me and your ghost

혼자가 아니야, 단지 나와 네 유령

 

And this cripplin' depression

그리고 이 주체할 수 없는 우울

 

I thought I learned my lesson

교훈을 얻은 줄 알았지만

 

But I threw out my phone

내 핸드폰을 던져버렸지

 

And I burned all your clothes

네 옷을 전부 태웠고

 

And now I'm not alone

지금 난 혼자 아니야

 

It's just me and your ghost

단지 나와 네 유령

​

Me and your ghost

Me and your ghost

Me and your ghost

Me and your ghost

​

Yeah, tell me what I'm supposed to do with all these pictures on my iPhone

그래, 내 아이폰에 있는 이 사진들을 가지고 내가 뭘 해야 하는지 말해줘

 

Even all them videos only you and I know

그건 전부 너의 영상들뿐이네 난 알아

 

You never cared about me, you just care about the likes, though

넌 날 신경쓰지 않았어, 넌 그냥 그런 것들만 신경쓰잖아

 

Every time you pop up, you should see my fuckin' eye roll

네가 나타날 때마다, 넌 내 눈알을 봐야 해

 

I can't even kick it with the homies that we both know

심지어 우리 둘 다 아는 친구한테는 발길질도 못 해

 

I can't even fuck with any places that we used to go

또 우리가 가던 어떤 곳에서도 즐기질 못해

 

Now all I got is just the memories of us though

이제 내가 가진 건 우리에 대한 추억뿐이네

 

Burn it all down to the ground with your ghost

유령과 전부 같이 다 태워버리자

​

I'm not alone, it's just me and your ghost

혼자가 아니야, 단지 나와 네 유령

 

And this cripplin' depression

그리고 이 주체할 수 없는 우울

 

I thought I learned my lesson

교훈을 얻은 줄 알았지만

 

But I threw out my phone

내 핸드폰을 던져버렸지

 

And I burned all your clothes

네 옷을 전부 태웠고

 

And now I'm not alone

지금 난 혼자 아니야

 

It's just me and your ghost

단지 나와 네 유령

​

Me and your ghost

Me and your ghost

Me and your ghost

Me and your ghost

​

I wish I could take back summer nights

여름밤을 되돌릴 수 있으면 좋겠어

 

Erase all the vibes

모든 기분을 지워버려

 

Leave the memories out to dry

기억을 지워

 

Delete forever, no archive

영원히 지워,기록을 없애

 

Take the words you said to me

나한테 한 말 그대로 받아들여

 

Hold on to them intentionally

의도적으로 붙잡아

 

I know that eventually

결국엔 나도 알아

 

I'ma set fire to the one thing I love the most

내가 가장 사랑하는 한 가지를 불태울 거야

 

Burn it all to the ground with your ghost

유령과 전부 같이 다 태워버리자

​

I'm not alone, it's just me and your ghost

혼자가 아니야, 단지 나와 네 유령

 

And this cripplin' depression

그리고 이 주체할 수 없는 우울

 

I thought I learned my lesson

교훈을 얻은 줄 알았지만

 

But I threw out my phone

내 핸드폰을 던져버렸지

 

And I burned all your clothes

네 옷을 전부 태웠고

 

And now I'm not alone

지금 난 혼자 아니야

 

It's just me and your ghost

단지 나와 네 유령

​

Me and your ghost

Me and your ghost

Me and your ghost

Me and your ghost

​