Conan Gray - People Watching [듣기/가사/해석]

---

Conan Gray - People Watching [듣기/가사/해석]

---

[Verse 1]
That wasn`t funny
웃기지도 않는데
But she laughed so hard, she almost cried
하지만 그녀는 너무 웃어서 눈물이 나더라고
They`re countin` months they`ve been together
그들은 함께 했던 지난달들을 세고 있어
Almost forty-nine
거의 49달째일 거야
He`s making fun of how she acted around the holidays
그는 그녀가 주말 동안 했던 바보 같은 짓을 놀리고 있어
She wears a ring, but they tell people that they`re not engaged
반지를 끼고 있는 그녀지만 사람들에게는 약혼하지 않았다고 말해
They met in class for metaphysical philosophy
그들은 철학 수업에서 만났대
He tells his friends I like her
그는 그녀를 좋아한다고 친구들에게 말해
`Cause she`s so much smarter than me
왜냐면 그녀는 나보다 훨씬 더 똑똑하거든
They`re having talks about their futures until 4AM
그들은 둘의 미래를 새벽 4시까지 고민도 했어
And I`m happy for them (I`m happy for thеm)
걔들 덕분에 난 행복해

[Chorus]
But I wanna feel all that love and emotion
근데 나도 그런 사랑과 감정을 느끼고 싶어
Be that attachеd to the person I`m holdin`
마음에 둔 사람에게 애정을 가지게 된다면
Some day I`ll be falling, without caution
언젠가는 조심하지 못하고 깊이 빠지겠지
But for now I`m only people watchin`
하지만 난 그저 사람들을 바라볼 뿐

[Verse 2]
I`m only looking just to live through you vicariously
단지 대리인처럼 널 통해 살아가려는 것 뿐이지
I`ve never really been in love, not seriously
정말 진지하게 사랑에 빠져본 적은 없어
I had a dream about a house behind a picket fence
꿈에서 울타리 뒤에 있는 집에 대한 꿈을 꿨어
Next one I choose to trust, I hope I use some common sense
다음엔 믿음을 가져보려 해, 내가 생각도 좀 했으면 좋겠고
But I cut people out like tags on my clothin`
그런데 난 옷에 있는 태그 떼듯이 사람을 잘라 내버려
I end up all alone, but I still keep hopin`
끝은 혼자야, 하지만 아직 난 희망을 품고 있어

[Chorus]
But I wanna feel all that love and emotion
하지만 나도 그 모든 사랑과 감정을 느끼고 싶어
Be that attachеd to the person I`m holdin`
내가 안고 있는 사람에게 애정을 가지게 된다면
Some day I`ll be falling, without caution
사랑에 더욱 깊이 빠질 거야, 조심성 없이
But for now I`m only people watchin`
하지만 지금 난 사랑을 하는 사람들만 바라보고 있어

[Bridge]
Cut people out like tags on my clothin`
옷에 있는 태그 떼듯이 사람들을 잘라내 
I end up all alone, but I still keep hopin`
나는 결국 혼자 남았지만, 아직 희망을 품고 있어 
I won`t be scared to let someone know me
누군가 날 알아가는 게 두렵지는 않아 
Life feels so monotone, but I still keep hopin`
삶은 단조롭지만, 아직 희망을 품고 있어 
Cut people out like tags on my clothin`
옷에 있는 태그 떼듯이 사람들을 잘라내 
I end up all alone, but I still keep hopin`
나는 결국 혼자 남았지만, 아직 희망을 품고 있어 
I won`t be scared to let someone know me
누군가 날 알아가는 게 두렵지는 않아 
Life feels so monotone, but I still keep hopin`
삶은 단조롭지만, 아직 희망을 품고 있거든
I feel love emotion
나도 사랑이라는 감정을 느껴

[Chorus]
But I wanna feel all that love and emotion
근데 나도 그런 사랑과 감정을 느끼고 싶어 
Be that attachеd to the person I`m holdin`
내가 안고 있는 사람에게 그런 애착을 두면서 
Some day I`ll be falling, without caution
언젠가 조심하지 못하고 나도 사랑에 빠지겠지 
But for now I`m only people watchin`
근데 지금은 그저 사람들을 지켜볼 뿐이야