Dua Lipa - Love Again [듣기/가사/해석]

 

---

Dua Lipa - Love Again [듣기/가사/해석]

---

 

I never thought that I would find a way out

이대로 끝나버렸다고만 생각해왔어

​

I never thought I'd hear my heart beat so loud

사랑의 두근거림을 다시 느끼게 될 거라곤 생각도 못했지

​

I can't believe there's something left in my chest anymore

아직 내 가슴에 어떤 감정이 남아 있다는게 믿기지가 않아

​

But goddamn, you got me in love again

그런데 젠장, 네가 날 다시 사랑에 빠지게 만들었어

​

I used to think that I was made out of stone

이때껏 내 맘은 돌처럼 굳어버린 줄 알았어

​

I used to spend so many nights on my own

수없이 많은 밤을 혼자서 쓸쓸히 보내는 동안

​

I never knew I had it in me to dance anymore

더 이상 춤을 출 일도 없을 거라고만 생각했는데

​

But goddamn, you got me in love again

그런데 젠장, 넌 날 다시 사랑에 빠지게 만들었어

​

Show me that heaven's right here, baby

여기가 바로 천국이라는 걸 내게 보여줘

​

Touch me, so I know I'm not crazy

헛소리로 끝나지 않도록 날 좀 안아줄래

​

Never have I ever met somebody like you

너 같은 남자는 진짜 처음이야

​

Used to be afraid of love and what it might do

사랑에 또 상처받을까 싶어 애써 피해 다녔지만

​

But g-, you got me in love again

세상에나, 날 다시 사랑에 빠지게 만들었네

​

You got me in love again

You got me in love again

You got me in love again

날 다시 사랑에 빠져버리게 만든 너

​

Again

​

So many nights, my tears fell harder than rain

비처럼 쏟아지는 눈물로 지샌 밤들이 셀 수 없을 정도로 많아

​

Scared I would take my broken heart to the grave

상처받은 마음을 무덤까지 들고 가게 될까 싶어 두렵기도 했어

​

I'd rather die than have to live in a storm like before

사랑에 또 치여 괴로워할 바엔 차라리 죽는 게 낫다고 생각했는데

​

But goddamn, you got me in love again

그런데 젠장, 네가 날 다시 사랑에 빠지게 만들었네

​

Show me that heaven's right here, baby

여기가 바로 천국이라는 걸 내게 보여줘

​

Touch me, so I know I'm not crazy

헛소리로 끝나지 않도록 날 좀 안아줄래

​

Never have I ever met somebody like you

너 같은 남자는 진짜 처음이야

​

Used to be afraid of love and what it might do

사랑에 또 상처받을까 싶어 애써 피해 다녔지만

​

But goddamn, you got me in love again

그런데 젠장, 네가 날 다시 사랑에 빠지게 만들었네

​

You got me in love again

You got me in love again

You got me in love again

날 다시 사랑에 빠져버리게 만든 너

​

Again

​

I can't believe, I can't believe

운명 같은 사랑을 만났다는 게

​

I finally found someone

아직도 믿기지가 않는 걸

​

I'll sink my teeth in disbelief

차라리 이 불신감을 평생 갖고 살래

​

'Cause you're the one that I want

넌 그만큼 내가 바래왔던 사람이니까

​

I can't believe, I can't believe

아직도 잘 믿기지가 않지만

​

I'm not afraid anymore

더 이상 두렵진 않아

​

you got me in love again

네가 날 사랑에 빠지게 만들었으니까

​

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la

I never thought that I would find a way out

이대로 다 끝나버렸다고만 생각해왔지

​

I never thought I'd hear my heart beat so loud

사랑의 두근거림을 다시 느끼게 될 거라곤 상상도 못했어

​

I can't believe there's something left in my chest anymore

아직 내 가슴에 어떤 감정이 남아 있다는게 믿기지가 않아

​

Oh goddamn, you got me in love again

젠장, 네가 날 다시 사랑에 빠지게 만들었네

​

(We're in love, we're in love)

(We're in love, we're in love, oh, oh)

​

I can't believe, I can't believe

운명 같은 사랑을 만났다는 게

​

I finally found someone

아직도 믿기지가 않는 걸

​

I'll sink my teeth in disbelief

차라리 이 불신감을 평생 갖고 살래

​

'Cause you're the one that I want

넌 그만큼 내가 바래왔던 사람이니까

​

I can't believe there's something left in my chest anymore

아직 내 가슴에 어떤 감정이 남아 있다는게 믿기지가 않아

​

But goddamn, you got me in love again

그런데 젠장, 네가 날 다시 사랑에 빠지게 만들었네

​

You got me in love again

You got me in love again

You got me in love again (Again and again)

Again (And again and again and again)

날 다시 사랑에 빠지게 만든 너