OneRepublic - Didn’t I [듣기/가사/해석]

---

OneRepublic - Didn’t I [듣기/가사/해석]

---

 

Didn't I, didn't I, didn't I love you?

사랑이 아니었어?

 

Didn't we, didn't we, didn't we fly?

우리가 했던 일들이 다 거짓이었어?

 

Know that I, know that I still care for you

난 널 여전히 아껴

 

But didn't we, didn't we say goodbye?

하지만 우린, 이미 헤어진 사이잖아

​

Swear that I saw your face

널 봤었어

 

At a coffee shop on 8th

8일에 커피숍에서

 

Or maybe it was in my mind?

아니면 내 마음속에 그냥 너가 있었던 건가

 

And I swear that I heard your laugh

난 맹세코 네 웃음 소리를 들었어

 

From a person that walked past me

나를 지나쳐간 사람으로부터

 

At a party the other night

전날 밤 파티에서도 말이야

​

Never thought we'd ever have to go without

우리가 남남이 될 줄은 상상도 못했어

 

Take you over anybody else, hands down

널 다른 누군가에게 보내고, 손을 놓게 될 줄은 꿈에도 몰랐어

 

We're the type of melody that don't fade out

우리는 사라지지 않을 멜로디 같은 사이야

 

Don't fade out, can't fade out

사라지지마, 그럴 순 없어

 

Didn't I, didn't I, didn't I love you?

사랑이 아니었어?

 

Didn't we, didn't we, didn't we fly?

우리가 했던 일들이 다 거짓이었어?

 

Know that I, know that I still care for you

난 널 여전히 아껴

 

But didn't we, didn't we say goodbye?

하지만 우린, 이미 헤어진 사이잖아

 

Didn't I, didn't I, didn't I love you?

사랑이 아니었어?

 

Didn't we, didn't we, didn't we try?

다시 한 번 해보는건 무리일까?

 

Know that I, know that I still care for you

내가 널 여전히 아껴

 

Tell me why good things have to die

왜 좋았던 시간들은 흘러가야만 하는건지 내게 말해줘

​

Do you remember all those plans

우리 사이 있었던 모든 일들을 기억하니?

 

That we made after too many drinks

우리가 술을 너무 많이 마신 그날 밤 만들었던 추억

 

In the kitchen of your brother's apartment?

네 동생의 아파트 주방에서

 

When life was like a wishin' well

삶이 뜻대로 되지 않았던 그 때

 

4:00 AM, I'm raisin' hell

새벽 4시, 난 지옥에서 깨어난 기분이었고

 

Damn, I knew you oh-so well

젠장, 난 널 너무나도 잘 알고있었던거야

​

Never thought we'd ever have to go without

우리가 남남이 될 줄은 상상도 못했어

 

Take you over anybody else, hands down

널 다른 누군가에게 보내고, 손을 놓게 될 줄은 꿈에도 몰랐어

 

We're the type of melody that don't fade out

우리는 사라지지 않을 멜로디 같은 사이야

 

Don't fade out, can't fade out

사라지지마, 그럴 순 없어

​

Didn't I, didn't I, didn't I love you?

사랑이 아니었어?

 

Didn't we, didn't we, didn't we fly?

우리가 했던 일들이 다 거짓이었어?

 

Know that I, know that I still care for you

난 널 여전히 아껴

 

But didn't we, didn't we say goodbye?

하지만 우린, 이미 헤어진 사이잖아

 

Didn't I, didn't I, didn't I love you?

사랑이 아니었어?

 

Didn't we, didn't we, didn't we try?

다시 한 번 해보는건 무리일까?

 

Know that I, know that I still care for you

내가 널 여전히 아껴

 

Tell me why good things have to die

왜 좋았던 시간들은 흘러가야만 하는건지 내게 말해줘

​

We had our moments, didn't we? (Oh)

우리에겐 좋은 시절이 있었잖아

 

So much that we will never be (Oh)

우리가 결코 평생이 될 수 없을 만큼 말이야

​

Didn't I, didn't I, didn't I love you?

사랑이 아니었어?

 

Didn't we, didn't we, didn't we fly?

우리가 했던 일들이 다 거짓이었어?

 

Know that I, know that I still care for you

난 널 여전히 아껴

 

But didn't we, didn't we say goodbye?

하지만 우린, 이미 헤어진 사이잖아

 

Didn't I, didn't I, didn't I love you?

사랑이 아니었어?

 

Didn't we, didn't we, didn't we try?

다시 한 번 해보는건 무리일까?

 

Know that I, know that I still care for you

내가 널 여전히 아껴

 

Tell me why good things have to die

왜 좋았던 시간들은 흘러가야만 하는건지 내게 말해줘